Ritchie Bros. Auctioneers logo
FinancementLieu
France, FRA

France, FRA

Articles situés dans St Aubin Sur Gaillon, FRA | Avignon, FRA | Nivolas-Vermelle, FRA | +plus

Filtre



Emplacements

Année

Marques

Modèles

Utilisation

Utilisation (heures)

Format d'achat

Lot #

Période de vente

Fourchette de prix

Affichage de 0-60 de 2 510 résultats pour "st aubin sur gaillon"

"st aubin sur gaillon"

  • Lot 553

    2023 Sandvik QI353 -10716 With Sandvik Q Range DDHS Concasseur A Percussions Concasseur à impact (Unused)

    St Aubin Sur Gaillon, HN, FRA

    Utilisation: 26 h


    Alimentateur vibrant à grizzly 950 mm x 2 300 mm avec trémie repliable hydrauliquement et précrible • 2023

    Enchères minutées

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2023 Sandvik QJ241 Concasseur A Machoires Concasseur à mâchoires
    Lot 555

    2023 Sandvik QJ241 Concasseur A Machoires Concasseur à mâchoires

    St Aubin Sur Gaillon, HN, FRA

    Utilisation: 265 h


    Alimentateur vibrant à grizzly 800 mm x 3 500 mm avec trémie à ailes repliables hydrauliquement • Sandvik C10 100 mm x

    Enchères minutées

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2022 SCAD Devor.7 on 2022 Renault C440 6x2 Aspiratrice Camion excavateur par aspiration
    Lot 1240

    Moteur 6 cylindres de 440 ch • nécessite AdBlue • Euro 6 • transmission automatique • 385/65R22.5 • air

    Enchères minutées

    (Jour 2 de 3)
    VENDU
  • 2017 Cat 120M2 Niveleuse Niveleuse motorisé
    Lot 229

    2017 Cat 120M2 Niveleuse Niveleuse motorisé

    St Aubin Sur Gaillon, HN, FRA

    Utilisation: 11 241 h


    Cabine fermée • climatisation • direction par joystick • caméra de recul • précâblé pour la pente

    Enchères minutées

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2022 Fendt 722 Gen6 Profi Plus Setting 2 4x4 Tracteur Agricole Tracteur agricole 4 roues motrices
    Lot 1297

    Cabine fermée • climatisation • siège pneumatique • CVT • suspension de cabine • moteur de 220 ch • nécessite

    Enchères minutées

    (Jour 2 de 3)
    VENDU
  • 2024 Fendt 716 Vario 4x4 Tracteur Agricole (Non Utilise) Tracteur agricole 4 roues motrices (Unused)
    Lot 1293

    Cabine fermée • climatisation • siège pneumatique • CVT • inverseur à gauche • suspension de cabine • 160 ch

    Enchères minutées

    (Jour 2 de 3)
    VENDU
  • 2003 Metso Lokotrack LT1213 Concasseur A Percussions Concasseur à impact
    Lot 556

    2003 Metso Lokotrack LT1213 Concasseur A Percussions Concasseur à impact

    St Aubin Sur Gaillon, HN, FRA

    Utilisation: 1 315 h


    Alimentateur vibrant à grilles de 1 100 mm x 4 000 mm avec trémie à ailes repliables hydrauliquement • Metso NP1213M 900 mm

    Enchères minutées

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2018 Epiroc Smartroc C50 Foreuse Foreuse à arbre vertical
    Lot 550

    2018 Epiroc Smartroc C50 Foreuse Foreuse à arbre vertical

    St Aubin Sur Gaillon, HN, FRA

    Utilisation: 8 109 h


    Cabine fermée • climatisation • système de guidage de forage • 3 964 heures de percussion/dérive Cat 6

    Enchères minutées

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2020 Fendt Rogator 645 36 m 4x4 High Clearance Pulverisateur Automoteur Pulvérisateur automoteur
    Lot 1352

    Climatisation • siège à suspension pneumatique • radar • contrôle automatique du débit. Nécessite AdBlue • hydrostatique • climatisation.

    Enchères minutées

    (Jour 2 de 3)
    VENDU
  • 2011 Liebherr LTM1040-2.1 40 t 4x4x4 Grue Mobile Tout Terrain Grue tout terrain
    Lot 559

    Transmission automatique • 4901 heures Moteur Carrier • Moteur Carrier 6 cylindres Mercedes-Benz •

    Enchères minutées

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2010 Cat 770 Tombereau Rigide Camion de transport
    Lot 224

    2010 Cat 770 Tombereau Rigide Camion de transport

    St Aubin Sur Gaillon, HN, FRA

    Utilisation: 17 551 h


    Climatisation • carrosserie chauffante • pneus 18.00R33

    Enchères minutées

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2020 Fendt 720 S4 Profiplus 4x4 Tracteur Agricole Tracteur agricole 4 roues motrices
    Lot 1299

    Cabine fermée • nécessite AdBlue • cabine fermée • climatisation • siège pneumatique • transmission à variation continue • cabine

    Enchères minutées

    (Jour 2 de 3)
    VENDU
  • 2020 Fendt 720 S4 Profiplus 4x4 Tracteur Agricole Tracteur agricole 4 roues motrices
    Lot 1298

    Cabine fermée • climatisation • siège pneumatique • CVT • suspension de cabine • antenne/récepteur Trimble •

    Enchères minutées

    (Jour 2 de 3)
    VENDU
  • 2015 Cat D6N LGP Bouteur Sur Chenilles Bouteur sur chenilles
    Lot 234

    2015 Cat D6N LGP Bouteur Sur Chenilles Bouteur sur chenilles

    St Aubin Sur Gaillon, HN, FRA

    Utilisation: 7 527 h


    Cabine fermée • climatisation • caméra de recul • lame PAT de 4 100 mm de large • patins de chenille de 950 mm • 1

    Enchères minutées

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2020 Plaisance Variotrac 350 B 4x4x4 Broyeur Forestier Automoteur 4x4x4 Dérouleuse
    Lot 1291

    Cabine fermée • climatisation • caméra de recul • 2 000 mm • treuil

    Enchères minutées

    (Jour 2 de 3)
    VENDU
  • 2017 Volvo EC480EL Pelle Sur Chenilles Excavatrice sur chenilles
    Lot 478

    2017 Volvo EC480EL Pelle Sur Chenilles Excavatrice sur chenilles

    St Aubin Sur Gaillon, HN, FRA

    Utilisation: 7 120 h


    Caméra de recul • nécessite AdBlue • levier de 2 600 mm • tuyauterie hydraulique auxiliaire • contrôle du levier

    Enchères minutées

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2023 Fendt 210 P Vario 4x4 Tracteur Agricole (Non Utilise) Tracteur agricole 4 roues motrices (Unused)
    Lot 1304

    Cabine fermée • climatisation • siège pneumatique • blocage de différentiel • CVT • inverseur à gauche • 100

    Enchères minutées

    (Jour 2 de 3)
    VENDU
  • 2024 New Holland T5.100S 4x4 Tracteur Agricole Tracteur agricole 4 roues motrices
    Lot 1312

    Siège pneumatique • blocage de différentiel • inverseur à gauche • nécessite AdBlue • prise de force 540 • attelage à 3 points •

    Enchères minutées

    (Jour 2 de 3)
    VENDU
  • 2024 New Holland T6.145 4x4 Tracteur Agricole Tracteur agricole 4 roues motrices
    Lot 1310

    Cabine fermée • climatisation • siège pneumatique • blocage de différentiel • changement de vitesse assisté • côté gauche

    Enchères minutées

    (Jour 2 de 3)
    VENDU
  • 2023 New Holland T6.145 4x4 Tracteur Agricole Tracteur agricole 4 roues motrices
    Lot 1311

    Cabine fermée • climatisation • moteur de 145 ch • nécessite AdBlue • masses avant • télécommandes arrière •

    Enchères minutées

    (Jour 2 de 3)
    VENDU
  • 2019 Volvo EC300EL Pelle Sur Chenilles Excavatrice sur chenilles
    Lot 477

    2019 Volvo EC300EL Pelle Sur Chenilles Excavatrice sur chenilles

    St Aubin Sur Gaillon, HN, FRA

    Utilisation: 6 516 h


    Climatisation • siège à suspension pneumatique • caméras de recul et latérales • nécessite AdBlue • bâton de 2 500 mm •

    Enchères minutées

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2022 New Holland T6.180 Methane Power EC 4x4 Tracteur Agricole Tracteur agricole 4 roues motrices
    Lot 1309

    Cabine fermée • climatisation • siège à suspension pneumatique • PowerShift partiel • inverseur gauche • cabine

    Enchères minutées

    (Jour 2 de 3)
    VENDU
  • 2023 Cat 908 Chargeuse Sur Pneus Chargeuse sur roues
    Lot 171A

    2023 Cat 908 Chargeuse Sur Pneus Chargeuse sur roues

    St Aubin Sur Gaillon, HN, FRA

    Utilisation: 69 h


    Cabine fermée • climatisation • caméra de recul • siège pneumatique • système antiroulis • norme EPA américaine 2023

    Enchères minutées

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2019 Komatsu PC490LC-11E0 Pelle Sur Chenilles Excavatrice sur chenilles
    Lot 479

    2019 Komatsu PC490LC-11E0 Pelle Sur Chenilles Excavatrice sur chenilles

    St Aubin Sur Gaillon, HN, FRA

    Utilisation: 10 986 h


    Climatisation • caméras de recul et latérales • nécessite AdBlue • levier de 2 450 mm • hydraulique auxiliaire

    Enchères minutées

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2016 Fendt 930 S4 ProfiPlus 4x4 Tracteur Agricole Tracteur agricole 4 roues motrices
    Lot 1300

    Cabine fermée • climatisation • transmission CVT • marche arrière à gauche • vitesse rampante • suspension de cabine • 300 ch

    Enchères minutées

    (Jour 2 de 3)
    VENDU
  • 2024 Valtra G115 Active 4x4 Tracteur Agricole (Non Utilise) Tracteur agricole 4 roues motrices (Unused)
    Lot 1318

    Cabine fermée • climatisation • siège pneumatique • 24 vitesses avant • 24 vitesses arrière • Powershift • côté gauche

    Enchères minutées

    (Jour 2 de 3)
    VENDU
  • 2018 Komatsu D61PXI-24 Bouteur Sur Chenilles Bouteur sur chenilles
    Lot 235

    2018 Komatsu D61PXI-24 Bouteur Sur Chenilles Bouteur sur chenilles

    St Aubin Sur Gaillon, HN, FRA

    Utilisation: 9 358 h


    Cabine fermée • climatisation • caméra de recul • précâblée pour le contrôle de pente • nécessite AdBlue •

    Enchères minutées

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2022 Iveco 35S16 4x2 Camion De Service Pont Mobile Camion de service
    Lot 980A

    2022 Iveco 35S16 4x2 Camion De Service Pont Mobile Camion de service

    St Aubin Sur Gaillon, HN, FRA

    Utilisation: 9 436 km


    Moteur diesel 4 cylindres Iveco 35-160 • transmission manuelle Iveco à 6 vitesses • essieu avant de 1 900 kg •

    Enchères minutées

    (Jour 2 de 3)
    VENDU
  • 2021 Iveco 35S16 4x2 Camion De Service Pont Mobile Camion de service
    Lot 980B

    2021 Iveco 35S16 4x2 Camion De Service Pont Mobile Camion de service

    St Aubin Sur Gaillon, HN, FRA

    Utilisation: 13 446 km


    Moteur diesel 4 cylindres Iveco • transmission manuelle 6 vitesses Iveco • essieu avant 1 900 kg • essieu avant 2 240 kg

    Enchères minutées

    (Jour 2 de 3)
    VENDU
  • 2010 John Deere 7750 Pro Drive 4WD 7.5 mm Ensileuse Faucheuse autotractée
    Lot 1351

    2010 John Deere 7750 Pro Drive 4WD 7.5 mm Ensileuse Faucheuse autotractée

    St Aubin Sur Gaillon, HN, FRA

    Utilisation: 1 408 h


    Tête de coupe 1400 h • climatisation • siège pneumatique • transmission hydrostatique • contrôle de remplissage actif •

    Enchères minutées

    (Jour 2 de 3)
    VENDU
  • 2018 Massey Ferguson 8732 Dyna VT Exclusive 4x4 Tracteur Agricole Tracteur agricole 4 roues motrices
    Lot 1322

    Cabine fermée • climatisation • transmission CVT • marche arrière à gauche • réducteur • suspension de cabine • Massey

    Enchères minutées

    (Jour 2 de 3)
    VENDU
  • 2012 Fendt 828 SCR Profi Plus 4x4 Tracteur Agricole Tracteur agricole 4 roues motrices
    Lot 1301

    Cabine fermée • climatisation • transmission CVT • marche arrière à gauche • réducteur • suspension de cabine • Fendt

    Enchères minutées

    (Jour 2 de 3)
    VENDU
  • 2020 JCB JS330 Pelle Sur Chenilles Excavatrice sur chenilles
    Lot 480

    2020 JCB JS330 Pelle Sur Chenilles Excavatrice sur chenilles

    St Aubin Sur Gaillon, HN, FRA

    Utilisation: 6 485 h


    Climatisation • caméra de recul • homologuée EPA 2017 • nécessite AdBlue • bâton de 2 600 mm •

    Enchères minutées

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2014 Volvo L110H Chargeuse Sur Pneus Chargeuse sur roues
    Lot 156

    2014 Volvo L110H Chargeuse Sur Pneus Chargeuse sur roues

    St Aubin Sur Gaillon, HN, FRA

    Utilisation: 6 782 h


    Cabine fermée • climatisation • caméra de recul • balance embarquée Weighlog 10 avec imprimante • 2 950 mm

    Enchères minutées

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2018 New Holland T7.245 AutoCommand 4x4 Tracteur Agricole Tracteur agricole 4 roues motrices
    Lot 1306

    Cabine fermée • climatisation • siège pneumatique • CVT • inverseur à gauche • suspension de cabine • 210 ch

    Enchères minutées

    (Jour 2 de 3)
    VENDU
  • 2013 Fendt 822 SCR Profi Plus 4x4 Tracteur Agricole Tracteur agricole 4 roues motrices
    Lot 1302

    Cabine fermée • climatisation • siège pneumatique • transmission à variation continue • marche arrière à gauche • réducteur • cabine

    Enchères minutées

    (Jour 2 de 3)
    VENDU
  • 1999 Cat 120H-ES Niveleuse Niveleuse motorisé
    Lot 232

    1999 Cat 120H-ES Niveleuse Niveleuse motorisé

    St Aubin Sur Gaillon, HN, FRA

    Utilisation: 22 243 h


    Cabine fermée • versoir de 12 pi / 3 •66 m avec rallonge • lame avant droite • pneus 14.00R24

    Enchères minutées

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2011 Fendt 822 SCR Profi Plus 4x4 Tracteur Agricole Tracteur agricole 4 roues motrices
    Lot 1303

    Cabine fermée • climatisation • siège pneumatique • transmission CVT • suspension de cabine • moteur 220 ch • avant

    Enchères minutées

    (Jour 2 de 3)
    VENDU
  • 2016 New Holland T7.225 AutoCommand 4x4 Tracteur Agricole Tracteur agricole 4 roues motrices
    Lot 1308

    Cabine fermée • climatisation • siège pneumatique • commande automatique • inverseur à gauche • cabine

    Enchères minutées

    (Jour 2 de 3)
    VENDU
  • 2022 Valtra G115 Hi-Tech 4x4 Tracteur Agricole Tracteur agricole 4 roues motrices
    Lot 1319

    Cabine fermée • climatisation • 24 vitesses avant • 24 vitesses arrière • Powershift • inverseur à gauche • cabine

    Enchères minutées

    (Jour 2 de 3)
    VENDU
  • 2016 Case IH Puma 175CVX 4x4 Tracteur Agricole Tracteur agricole 4 roues motrices
    Lot 1329

    Cabine fermée • climatisation • siège pneumatique • transmission à variation continue • inverseur à gauche • suspension de cabine • Trimble

    Enchères minutées

    (Jour 2 de 3)
    VENDU
  • 2014 Volvo P6820C Track Finisseur Sur Chenilles Asphalteuse
    Lot 545

    2014 Volvo P6820C Track Finisseur Sur Chenilles Asphalteuse

    St Aubin Sur Gaillon, HN, FRA

    Utilisation: 8 416 h


    Auvent • double commande • extracteur de fumées • règle de 2 600 à 5 000 mm • patins de chenille avec inserts en caoutchouc

    Enchères minutées

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2024 New Holland T5.100S 4x4 Tracteur Agricole Tracteur agricole 4 roues motrices
    Lot 1313

    Cabine fermée • climatisation • moteur de 100 ch • nécessite AdBlue • masses avant • auxiliaire

    Enchères minutées

    (Jour 2 de 3)
    VENDU
  • 2008 Volvo A35E Tombereau Articule Camion à benne articulé
    Lot 219

    2008 Volvo A35E Tombereau Articule Camion à benne articulé

    St Aubin Sur Gaillon, HN, FRA

    Utilisation: 13 906 h


    Climatiseur • lubrification automatique

    Enchères minutées

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2008 Volvo A30E Tombereau Articule Camion à benne articulé
    Lot 218

    2008 Volvo A30E Tombereau Articule Camion à benne articulé

    St Aubin Sur Gaillon, HN, FRA

    Utilisation: 17 827 h


    Climatisation • caméra de recul • carrosserie chauffante • hayon • pneus 23.5R25

    Enchères minutées

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2015 Liebherr A 914 Compact Pelle Sur Pneus Mini pelle hydraulique
    Lot 525

    2015 Liebherr A 914 Compact Pelle Sur Pneus Mini pelle hydraulique

    St Aubin Sur Gaillon, HN, FRA

    Utilisation: 9 436 h


    Climatisation • caméras de recul et latérales • flèche à angle variable • bras de 2 450 mm • auxiliaire

    Enchères minutées

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2012 John Deere 6190R 4x4 Tracteur Agricole Tracteur agricole 4 roues motrices
    Lot 1325

    Cabine fermée • climatisation • transmission intégrale • marche arrière à gauche • réducteur • suspension de cabine • GreenStar

    Enchères minutées

    (Jour 2 de 3)
    VENDU
  • 2012 New Holland T7.250 4x4 Tracteur Agricole Tracteur agricole 4 roues motrices
    Lot 1307

    Cabine fermée • climatisation • siège pneumatique • commande électrique • suspension de cabine • moteur de 220 ch •

    Enchères minutées

    (Jour 2 de 3)
    VENDU
  • 2008 Komatsu WA500-6 Chargeuse Sur Pneus Chargeuse sur roues
    Lot 163

    2008 Komatsu WA500-6 Chargeuse Sur Pneus Chargeuse sur roues

    St Aubin Sur Gaillon, HN, FRA

    Utilisation: 27 802 h


    Cabine fermée • climatisation • caméra de recul • balance embarquée Ascorel MC382 • godet de 3 400 mm •

    Enchères minutées

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2020 Takeuchi TB2150R Pelle Sur Chenilles Excavatrice sur chenilles
    Lot 482

    2020 Takeuchi TB2150R Pelle Sur Chenilles Excavatrice sur chenilles

    St Aubin Sur Gaillon, HN, FRA

    Utilisation: 4 397 h


    Climatisation • caméras de recul et latérales • homologué EPA 2019 • flèche à angle variable • 2 300 mm

    Enchères minutées

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2018 Cat CB7 Compacteur Vibrant Tandem Compacteur à double bille
    Lot 250

    2018 Cat CB7 Compacteur Vibrant Tandem Compacteur à double bille

    St Aubin Sur Gaillon, HN, FRA

    Utilisation: 1 681 h


    Cabine fermée • climatisation • moteur FPT C3.4B • largeur de compactage de 1 500 mm • système d'eau

    Enchères minutées

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2012 Manitou MRT2150 Privilege+ Chariot Telescopique Rotatif Rotary Chariot élévateur télescopique
    Lot 100

    Cabine fermée • hauteur de levage maximale de 20 •5 m • capacité de levage maximale de 3 500 kg • étiquette EPA américaine 2011 • fourches •

    Enchères minutées

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2015 Renault K440 8x4 Camion Ampliroll 8x4 Camion porteur à faux-cadre basculant
    Lot 1172

    Moteur 6 cylindres de 440 ch • nécessite AdBlue • Euro 6 • transmission automatique • 13R22.5 • ressort

    Enchères minutées

    (Jour 2 de 3)
    VENDU
  • 2013 Challenger RG655B 36 m 4x4 High Clearance Pulverisateur Automoteur Pulvérisateur automoteur
    Lot 1353

    Hydrostatique • Radar • Contrôle automatique du débit Écran Topcon X30 • Antenne/Récepteur Topcon SG1-R •

    Enchères minutées

    (Jour 2 de 3)
    VENDU
  • 2019 Takeuchi TB2150R Pelle Sur Chenilles Excavatrice sur chenilles
    Lot 483

    2019 Takeuchi TB2150R Pelle Sur Chenilles Excavatrice sur chenilles

    St Aubin Sur Gaillon, HN, FRA

    Utilisation: 4 441 h


    Climatisation • caméras de recul et latérales • homologation EPA américaine 2018 • nécessite AdBlue • bâton de 2 250 mm •

    Enchères minutées

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2016 Merlo TF50.8TCS-156CVTRONIC Chariot Telescopique Chariot élévateur télescopique
    Lot 135

    Cabine fermée • siège pneumatique • indicateur de moment de charge • hauteur de levage maximale de 7 •5 m • levage maximal de 5 000 kg

    Enchères minutées

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2012 Volvo L150G Chargeuse Sur Pneus Chargeuse sur roues
    Lot 158

    2012 Volvo L150G Chargeuse Sur Pneus Chargeuse sur roues

    St Aubin Sur Gaillon, HN, FRA

    Utilisation: 13 788 h


    Cabine fermée • climatisation • caméra de recul • balance embarquée Ascorel MC382 avec imprimante • 3100

    Enchères minutées

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2019 Manitou MT1840 Chariot Telescopique Chariot élévateur télescopique
    Lot 103

    2019 Manitou MT1840 Chariot Telescopique Chariot élévateur télescopique

    St Aubin Sur Gaillon, HN, FRA

    Utilisation: 5 045 h


    Cabine fermée • hauteur de levage maximale de 17 •55 m • capacité de levage maximale de 4 000 kg • nécessite AdBlue • fourches •

    Enchères minutées

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2018 Cat CB7 Compacteur Vibrant Tandem Compacteur à double bille
    Lot 251

    2018 Cat CB7 Compacteur Vibrant Tandem Compacteur à double bille

    St Aubin Sur Gaillon, HN, FRA

    Utilisation: 1 036 h


    Cabine fermée • climatisation • moteur FPT C3.4B • largeur de compactage de 1 500 mm • système d'eau

    Enchères minutées

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2018 Ford F150 Raptor  Crew Cab Pickup
    Lot 829

    2018 Ford F150 Raptor Crew Cab Pickup

    St Aubin Sur Gaillon, HN, FRA

    Utilisation: 154 990 km


    Moteur à essence V6 • transmission automatique • climatisation • pneus 315/70R17 • 4 passagers

    Enchères minutées

    (Jour 2 de 3)
    VENDU

1-60 de 2510

  • Au sujet de Ritchie Bros.
  • Carrières

Déclaration de confidentialité
Politiques juridiques
© 1999-2025 Ritchie Bros. Auctioneers, Inc. Tous droits réservés. Diverses marques de commerce détenues par leurs propriétaires respectifs