Ritchie Bros. Auctioneers logo
FinancementLieu
Northeast Regional Event, USA

Northeast Regional Event, USA

Articles situés dans North East, MD | North Franklin, CT | Burgettstown, PA | +plus

Filtre



Emplacements

Année

Marques

Modèles

Utilisation

Utilisation (heures)

Format d'achat

Lot #

Période de vente

Fourchette de prix

Affichage de 0-60 de 6 929 résultats

  • Lot 1728

    2021 Volvo VNR 4x2 Tracteur Routier

    North Billerica, MA

    Utilisation: 371 141 mi


    Moteur diesel Volvo D13N-405 6 cylindres 12 •8 L à très faible teneur en soufre 405 ch • étiquette EPA américaine 2020 •

    Vente aux enchères en direct

    (Jour 2 de 3)
    VENDU
  • 2020 Freightliner Cascadia 116 6x4 Tracteur Routier
    Lot 1082

    2020 Freightliner Cascadia 116 6x4 Tracteur Routier

    Butner, NC

    Utilisation: 759 010 mi


    Moteur diesel Detroit DD13 6 cylindres 12 •8 L à très faible teneur en soufre 450 ch • homologué EPA américain 2020 •

    Vente aux enchères en direct

    (Jour 2 de 3)
    VENDU
  • 2018 Bobcat S550 Chargeuse à direction à glissement
    Lot 9

    Cabine fermée (porte manquante) • étiquette EPA américaine 2017 • pneus à ouverture • attelage manuel •

    Vente aux enchères en direct

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2020 Ford Transit Connect XL 4x2 Fourgon cargo
    Lot 5279

    2020 Ford Transit Connect XL 4x2 Fourgon cargo

    North East, MD

    Utilisation: 70 619 mi


    Moteur à essence 4 cylindres de 2 •5 L • homologué EPA 2020 • transmission automatique • charge avant de 2 700 lb

    Enchères minutées

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2019 Kenworth T680 6x4 Tracteur Routier Couchette (Inoperable)
    Lot 6250

    2019 Kenworth T680 6x4 Tracteur Routier Couchette (Inoperable)

    North Franklin, CT

    Utilisation: 696 003 mi


    Moteur diesel Cummins X15 6 cylindres 15 •0 L à très faible teneur en soufre • 450 ch • homologué EPA (États-Unis) 2018 • CARB

    Enchères minutées

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2012 Dodge Ram 5500 4x2 Camion utilitaire
    Lot 582

    2012 Dodge Ram 5500 4x2 Camion utilitaire

    Burgettstown, PA

    Utilisation: 159 026 mi


    Moteur diesel Cummins ISB 6 cylindres 6 •7 L à très faible teneur en soufre 305 ch • étiquette EPA américaine 2012 •

    Vente aux enchères en direct

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2010 Ford F-750 4x2 Camion à benne basculante S/E
    Lot 377

    2010 Ford F-750 4x2 Camion à benne basculante S/E

    North East, MD

    Utilisation: 43 451 mi


    Moteur diesel Cummins ISB 6 cylindres 6 •7 L 200 ch • homologué EPA (États-Unis) 2009 • boîte manuelle à 6 vitesses

    Vente aux enchères en direct

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2016 Hino 268 4x2 Van Truck
    Lot 748

    2016 Hino 268 4x2 Van Truck

    North East, MD

    Utilisation: 194 802 mi


    Moteur diesel Hino 6 cylindres • nécessite du liquide d'échappement diesel • transmission automatique • 10 000 lb

    Vente aux enchères en direct

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2015 Freightliner M2 106 6x4 Camiones
    Lot 640

    2015 Freightliner M2 106 6x4 Camiones

    North Franklin, CT

    Utilisation: 265 264 mi


    Moteur diesel Cummins ISL 6 cylindres 8 •9 L à très faible teneur en soufre 330 ch • étiquette EPA américaine 2014 •

    Vente aux enchères en direct

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2016 International Prostar 6x4 Tracteur Routier
    Lot 1259

    2016 International Prostar 6x4 Tracteur Routier

    North Franklin, CT

    Utilisation: 261 219 mi


    Moteur diesel Cummins ISX15 6 cylindres 15 •0 L à très faible teneur en soufre 400 ch • label EPA américain 2015 •

    Vente aux enchères en direct

    (Jour 2 de 3)
    VENDU
  • 2006 Morooka MST1500 Crawler Carrier
    Lot 144

    Auvent • benne basculante à plateau de 10 pi 5 po de long • chenilles en caoutchouc de 28 po

    Vente aux enchères en direct

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2016 Freightliner Cascadia 125 6x4 Tracteur Routier
    Lot 1200

    2016 Freightliner Cascadia 125 6x4 Tracteur Routier

    North Franklin, CT

    Utilisation: 509 079 mi


    Moteur diesel Cummins ISX15 6 cylindres 15 •0 L à très faible teneur en soufre 400 ch • label EPA américain 2015 •

    Vente aux enchères en direct

    (Jour 2 de 3)
    VENDU
  • 2018 International 4300 4x2 Camiones
    Lot 665

    2018 International 4300 4x2 Camiones

    North Franklin, CT

    Utilisation: 155 912 mi


    Moteur diesel Cummins B6.7 250 6 cylindres 6 •7 L à très faible teneur en soufre 250 ch • étiquette EPA américaine 2017 •

    Vente aux enchères en direct

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2019 Wacker Neuson G130 Mobile Generator Set
    Lot 8180

    2019 Wacker Neuson G130 Mobile Generator Set

    North East, MD

    Utilisation: 3 267 h


    Moteur diesel • nécessite un fluide d'échappement diesel • puissance nominale de 130 kVA/104 kW • sortie triphasée • 240 V/480

    Enchères minutées

    (Jour 2 de 3)
    VENDU
  • 2017 Wabash RFALHSA 53 ft x 102 in T/A Remorque frigorifique
    Lot 9590

    PNBV de 68 000 lb • suspension pneumatique • suspension coulissante • jupes latérales • plancher gainé • enroulable

    Enchères minutées

    (Jour 3 de 3)
    VENDU
  • 2016 Freightliner M2 106 4x2 Van Truck
    Lot 850

    2016 Freightliner M2 106 4x2 Van Truck

    North Franklin, CT

    Utilisation: 255 819 mi


    Moteur diesel Cummins ISB 6 cylindres 6 •7 L 280 ch • nécessite du liquide d'échappement diesel 8505.6

    Vente aux enchères en direct

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2013 Genie Z40/23NRJ 2WD Electric Nacelle Articulée
    Lot 8539

    Hauteur maximale de la plateforme : 40 pi • capacité de charge maximale : 500 lb • flèche • alimentation de la plateforme • solide : 25 •6 x 7 pouces

    Enchères minutées

    (Jour 2 de 3)
    VENDU
  • 2002 Mack MR688S 8x4 Mixer Truck
    Lot 412

    2002 Mack MR688S 8x4 Mixer Truck

    North East, MD

    Utilisation: 204 426 mi


    Moteur diesel Mack 6 cylindres • 35 283 heures de fonctionnement • transmission manuelle Mack 8 vitesses •

    Vente aux enchères en direct

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2019 Freightliner Cascadia 125 6x4 Tracteur Routier
    Lot 1074

    2019 Freightliner Cascadia 125 6x4 Tracteur Routier

    North Franklin, CT

    Utilisation: 649 577 mi


    Moteur diesel Detroit DD15 6 cylindres 14 •8 L à très faible teneur en soufre 455 ch • étiquette EPA américaine 2018 •

    Vente aux enchères en direct

    (Jour 2 de 3)
    VENDU
  • 2019 Freightliner Cascadia 125 6x4 Tracteur Routier
    Lot 1071

    2019 Freightliner Cascadia 125 6x4 Tracteur Routier

    North Franklin, CT

    Utilisation: 678 066 mi


    Moteur diesel Detroit DD15 6 cylindres 14 •8 L à très faible teneur en soufre 455 ch • étiquette EPA américaine 2018 •

    Vente aux enchères en direct

    (Jour 2 de 3)
    VENDU
  • 2016 Freightliner Cascadia 125 6x4 T/A Sleeper Truck Tractor
    Lot 1451

    2016 Freightliner Cascadia 125 6x4 T/A Sleeper Truck Tractor

    North Franklin, CT

    Utilisation: 530 885 mi


    Moteur diesel Detroit DD15 6 cylindres 14 •8 L à très faible teneur en soufre • 455 ch • homologué EPA (États-Unis) 2017 • CARB

    Vente aux enchères en direct

    (Jour 2 de 3)
    VENDU
  • 2021 Vanguard MaxCube 53 ft x 102 in T/A Remorque fourgon
    Lot 10133

    68 000 lb PNBV • suspension à ressorts • freins pneumatiques • suspension coulissante • toit en aluminium • bois franc

    Enchères minutées

    (Jour 3 de 3)
    VENDU
  • 2010 Stewart-Stevenson FT2251Q Frac Unit (Inoperable)
    Lot 6500

    Moteur diesel Detroit 12 cylindres • transporteur T/A • suspension pneumatique • 2250 CV 12V4000 9820 SPM-EXL4.0 ;

    Enchères minutées

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2019 International LT625 6x4 Tracteur Routier Couchette
    Lot 1382

    2019 International LT625 6x4 Tracteur Routier Couchette

    North East, MD

    Utilisation: 370 590 mi


    Moteur diesel 6 cylindres • nécessite du liquide d'échappement diesel • 3227 heures de fonctionnement • frein moteur •

    Vente aux enchères en direct

    (Jour 2 de 3)
    VENDU
  • 2007 JLG 600AJ Diesel Nacelle Articulée
    Lot 8527

    2007 JLG 600AJ Diesel Nacelle Articulée

    North East, MD

    Utilisation: 5 514 h


    Hauteur de levage maximale de 60 m • capacité de charge maximale de 500 lb • alimentation de la plateforme • moteur diesel 4 cylindres

    Enchères minutées

    (Jour 2 de 3)
    VENDU
  • 2015 Ford Transit 350 4x2 Fourgon cargo
    Lot 5220

    2015 Ford Transit 350 4x2 Fourgon cargo

    North East, MD

    Utilisation: 82 343 mi


    Moteur diesel 6 cylindres de 3 •2 L • homologué EPA (États-Unis) 2015 • nécessite du liquide d'échappement diesel • boîte automatique

    Enchères minutées

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2017 Freightliner M2 106 Camiones
    Lot 678

    2017 Freightliner M2 106 Camiones

    North East, MD

    Utilisation: 313 338 mi


    Moteur diesel Cummins ISB 6 cylindres 6 •7 L 240 ch • homologué EPA 2016 • nécessite un système d'échappement diesel

    Vente aux enchères en direct

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2016 Isuzu NPR HD 4x2 COE Van Truck
    Lot 994

    2016 Isuzu NPR HD 4x2 COE Van Truck

    North Franklin, CT

    Utilisation: 14 652 mi


    Moteur à essence V8 de 6 •0 L • homologué EPA des États-Unis (2016) • transmission automatique à 6 vitesses • 6 630 lb à l'avant

    Vente aux enchères en direct

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 1997 Volvo L90C Wheel Loader
    Lot 117

    1997 Volvo L90C Wheel Loader

    North East, MD

    Utilisation: 20 673 h


    Cabine fermée • climatisation • coupleur hydraulique • godet de 102 po • pneus 20.5R25

    Vente aux enchères en direct

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2016 Freightliner Cascadia 125 6x4 Tracteur Routier
    Lot 1174

    2016 Freightliner Cascadia 125 6x4 Tracteur Routier

    North East, MD

    Utilisation: 310 968 mi


    Moteur diesel Detroit DD15 6 cylindres 14 •8 L 455 ch • nécessite du liquide d'échappement diesel 13108.9

    Vente aux enchères en direct

    (Jour 2 de 3)
    VENDU
  • 2012 Dodge Ram 5500 4x2 Camion utilitaire
    Lot 581

    2012 Dodge Ram 5500 4x2 Camion utilitaire

    Burgettstown, PA

    Utilisation: 167 360 mi


    Moteur diesel Cummins 6 cylindres 6 •7 L à très faible teneur en soufre • nécessite du liquide d'échappement diesel • 7497

    Vente aux enchères en direct

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 1997 Mack RD688S 8x4 Camion à benne basculante Tri/E
    Lot 363A

    1997 Mack RD688S 8x4 Camion à benne basculante Tri/E

    Burgettstown, PA

    Utilisation: 80 810 mi


    Moteur diesel Mack E7 6 cylindres de 350 ch • homologué EPA (États-Unis) • 22 824 •9 heures de fonctionnement • frein moteur • Eaton

    Vente aux enchères en direct

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2016 Freightliner M2106 4x2 Van Truck
    Lot 840

    2016 Freightliner M2106 4x2 Van Truck

    Butner, NC

    Utilisation: 287 566 mi


    Moteur diesel Cummins ISB 6 cylindres 6 •7 L à très faible teneur en soufre 220 ch • étiquette EPA américaine 2016 •

    Vente aux enchères en direct

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2018 International 4300 4x2 Van Truck
    Lot 913

    2018 International 4300 4x2 Van Truck

    Butner, NC

    Utilisation: 258 287 mi


    Moteur diesel Cummins 6 cylindres à très faible teneur en soufre • homologué EPA 2018 • nécessite un système d'échappement diesel

    Vente aux enchères en direct

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2016 Chevrolet Tahoe 2WD Véhicule utilitaire sport
    Lot 5010

    2016 Chevrolet Tahoe 2WD Véhicule utilitaire sport

    North East, MD

    Utilisation: 58 217 mi


    Moteur à essence V8 de 5 •3 L • homologué EPA des États-Unis 2015 • conforme aux normes CARB • transmission automatique • air

    Enchères minutées

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2020 Isuzu NPR 4x2 COE Van Truck
    Lot 979

    2020 Isuzu NPR 4x2 COE Van Truck

    North East, MD

    Utilisation: 130 739 mi


    Moteur à essence 4 cylindres de 4 •6 L • homologué EPA 2020 • transmission automatique • 6 630 lb à l'avant

    Vente aux enchères en direct

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2024 Jisan JS280RT Cisaille hydraulique (Unused)

    Enchères minutées

    (Jour 2 de 3)
    VENDU
  • 2014 Ford F-550 XL 4x2 Camion utilitaire
    Lot 580

    2014 Ford F-550 XL 4x2 Camion utilitaire

    North Franklin, CT

    Utilisation: 249 316 mi


    Moteur à essence V10 de 6 •8 L • homologué EPA (États-Unis) en 2014 • conforme aux normes CARB • 6 890 heures de fonctionnement • automatique

    Vente aux enchères en direct

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2018 Freightliner Cascadia 125 4x2 Tracteur Routier
    Lot 1612

    2018 Freightliner Cascadia 125 4x2 Tracteur Routier

    North Franklin, CT

    Utilisation: 324 150 mi


    Moteur diesel Detroit DD13 6 cylindres 12 •8 L à très faible teneur en soufre • 410 ch • homologué EPA (États-Unis) 2017 • CARB

    Vente aux enchères en direct

    (Jour 2 de 3)
    VENDU
  • 2013 Ford F-550 XL 4x2 Camion à Plateau
    Lot 533

    2013 Ford F-550 XL 4x2 Camion à Plateau

    North Franklin, CT

    Utilisation: 242 942 mi


    Moteur à essence V10 de 6 •8 L • homologué EPA (États-Unis) en 2013 • 8 114 heures de fonctionnement • transmission automatique • 6 500 lb

    Vente aux enchères en direct

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2016 Freightliner M2 106 4x2 Van Truck
    Lot 852

    2016 Freightliner M2 106 4x2 Van Truck

    Burgettstown, PA

    Utilisation: 215 945 mi


    Moteur diesel Cummins ISB 6 cylindres 6 •7 L à très faible teneur en soufre 220 ch • homologué EPA (États-Unis) 2015 • CARB

    Vente aux enchères en direct

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2017 Freightliner M2106 4x2 Refrigerated Truck
    Lot 676

    2017 Freightliner M2106 4x2 Refrigerated Truck

    Butner, NC

    Utilisation: 378 066 mi


    Moteur diesel Cummins ISB 6 cylindres 6 •7 L à très faible teneur en soufre 220 ch • nécessite un échappement diesel

    Vente aux enchères en direct

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • Corniver CT40S Smooth Drum Compactor
    Lot 274

    Corniver CT40S Smooth Drum Compactor

    North East, MD

    Utilisation: 2 370 h


    Poste de conduite ouvert • moteur diesel Kubota V1305 4 cylindres 27 •2 kW 1 •3 L • tambour de 40 po

    Vente aux enchères en direct

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2016 Bobcat S630 Chargeuse à direction à glissement (Inoperable)
    Lot 9294

    Cabine fermée • climatisation • homologation EPA 2015 • pneus pleins • ensemble électrique à 7 broches • manuel

    Enchères minutées

    (Jour 2 de 3)
    VENDU
  • 2008 Oshkosh S Series 8x6 Front Discharge Mixer Truck
    Lot 407

    2008 Oshkosh S Series 8x6 Front Discharge Mixer Truck

    North Franklin, CT

    Utilisation: 293 008 mi


    Moteur diesel Cummins ISM 6 cylindres à très faible teneur en soufre • homologué EPA des États-Unis 2008 • 25 097 •15 heures de fonctionnement du moteur •

    Vente aux enchères en direct

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2016 Freightliner Cascadia 125 6x4 Tracteur Routier
    Lot 1204

    2016 Freightliner Cascadia 125 6x4 Tracteur Routier

    North Franklin, CT

    Utilisation: 498 277 mi


    Moteur diesel Cummins ISX15 6 cylindres 15 •0 L à très faible teneur en soufre 450 ch • étiquette EPA américaine 2015 •

    Vente aux enchères en direct

    (Jour 2 de 3)
    VENDU
  • 2008 JLG 400S 4WD Diesel Nacelle Télescopique
    Lot 8554

    2008 JLG 400S 4WD Diesel Nacelle Télescopique

    North East, MD

    Utilisation: 1 757 h


    Hauteur de levage maximale de 40 pi • capacité de charge maximale de 500 lb • alimentation de la plateforme • étiquette EPA américaine 2008 • Deutz

    Enchères minutées

    (Jour 2 de 3)
    VENDU
  • 2017 Freightliner M2 106 4x2 Camiones
    Lot 667

    2017 Freightliner M2 106 4x2 Camiones

    North Franklin, CT

    Utilisation: 386 893 mi


    Moteur diesel Cummins ISB 6 cylindres 6 •7 L à très faible teneur en soufre 250 ch • homologué EPA (États-Unis) 2016 • CARB

    Vente aux enchères en direct

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2004 MAC 48 ft Tri/A Aluminum Moving Floor Trailer
    Lot 9535

    PNBV de 100 000 lb • châssis en aluminium • suspension à ressorts • freins pneumatiques • 1er essieu relevable • pneus 11R24.5

    Enchères minutées

    (Jour 3 de 3)
    VENDU
  • 2012 Vermeer V800AWXT 800 gal T/A Vacuum Excavation Trailer
    Lot 292

    PNBV de 24 000 lb • attelage à anneau Lunette • suspension à ressort • réservoir à débris en acier McLaughlin V800AWXT •

    Vente aux enchères en direct

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2019 Freightliner Cascadia 125 6x4 Tracteur Routier
    Lot 1077

    2019 Freightliner Cascadia 125 6x4 Tracteur Routier

    North Franklin, CT

    Utilisation: 685 386 mi


    Moteur diesel Detroit DD15 6 cylindres 14 •8 L à très faible teneur en soufre 455 ch • étiquette EPA américaine 2018 •

    Vente aux enchères en direct

    (Jour 2 de 3)
    VENDU
  • 2018 Freightliner Cascadia 125 6x4 Tracteur Routier Couchette
    Lot 1436

    Moteur diesel Detroit DD15 6 cylindres 14 •8 L à très faible teneur en soufre 455 ch • étiquette EPA américaine 2018 •

    Vente aux enchères en direct

    (Jour 2 de 3)
    VENDU
  • 2013 Vermeer T/A Vacuum Excavation Trailer
    Lot 291

    2013 Vermeer T/A Vacuum Excavation Trailer

    North East, MD

    Utilisation: 1 108 h


    PNBV de 12 000 lb • attelage à anneau Lunette • suspension à ressort • freins électriques • débris d'acier Vermeer

    Vente aux enchères en direct

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2018 Bobcat S550 Chargeuse à direction à glissement
    Lot 10

    Poste de conduite ouvert • étiquette EPA américaine 2017 • pneus à ouverture • attelage manuel •

    Vente aux enchères en direct

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2019 GMC Savana G3500 4x2 Van Truck
    Lot 1010

    2019 GMC Savana G3500 4x2 Van Truck

    North East, MD

    Utilisation: 103 267 mi


    Moteur à essence V8 de 6 •0 L • homologué EPA des États-Unis 2019 • transmission automatique • essieu avant de 4 300 lb • 8 600

    Vente aux enchères en direct

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2016 Hino 268 4x2 Van Truck
    Lot 745

    2016 Hino 268 4x2 Van Truck

    North East, MD

    Utilisation: 243 636 mi


    Moteur diesel 6 cylindres • transmission automatique • essieu avant de 10 000 lb • essieu arrière de 19 000 lb • 25 950

    Vente aux enchères en direct

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2019 Freightliner Cascadia 125 6x4 Tracteur Routier
    Lot 1076

    2019 Freightliner Cascadia 125 6x4 Tracteur Routier

    North Franklin, CT

    Utilisation: 689 951 mi


    Moteur diesel Detroit DD15 6 cylindres 14 •8 L à très faible teneur en soufre 455 ch • étiquette EPA américaine 2018 •

    Vente aux enchères en direct

    (Jour 2 de 3)
    VENDU
  • 2015 Freightliner M2 106 4x2 Moving Van Truck
    Lot 853

    2015 Freightliner M2 106 4x2 Moving Van Truck

    North East, MD

    Utilisation: 187 029 mi


    Moteur diesel Cummins ISB 6 cylindres 6 •7 L 240 ch • homologué EPA 2014 • nécessite un système d'échappement diesel

    Vente aux enchères en direct

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2016 Hino 268 4x2 Camion à Plateau
    Lot 486

    2016 Hino 268 4x2 Camion à Plateau

    North East, MD

    Utilisation: 157 444 mi


    Moteur diesel 6 cylindres • transmission automatique • essieu avant de 10 000 lb • essieu arrière de 19 000 lb • 25 950

    Vente aux enchères en direct

    (Jour 1 de 3)
    VENDU
  • 2018 International 4300 4x2 Camiones
    Lot 664

    2018 International 4300 4x2 Camiones

    North Franklin, CT

    Utilisation: 128 866 mi


    Moteur diesel Cummins 6 cylindres 6 •7 L à très faible teneur en soufre 220 ch • nécessite du liquide d'échappement diesel •

    Vente aux enchères en direct

    (Jour 1 de 3)
    VENDU

961-1020 de 6929

  • Au sujet de Ritchie Bros.
  • Carrières

Déclaration de confidentialité
Politiques juridiques
© 1999-2025 Ritchie Bros. Auctioneers, Inc. Tous droits réservés. Diverses marques de commerce détenues par leurs propriétaires respectifs